1. Carved by Wind and Water

Do gió và nước chạm trổ

2. Need to replace a moment wind to fan strap.

Cần phải thay thế một thời điểm gió để dây đeo fan hâm mộ.

3. + A reed being tossed by the wind?

+ Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

4. You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.

Bạn từng nếm đủ gió, bụi và ánh sáng mặt trời.

5. I think we caught Fire-wind by surprise.

Phong Hoả Liên Thành nhất định không ngờ rằng bị đột kích đêm nay.

6. The soldiers seemed cowed by " Wind Blade " earlier

Ta thấy lũ quan binh thấy Phong Lý Đao đều rất cung kính sợ hãi

7. The flowers are pollinated by insects and wind.

Những bông hoa được thụ phấn nhờ gió và côn trùng.

8. By 25 January, Operation North Wind had officially ended.

Đến ngày 25 tháng 1, Chiến dịch Gió phương Bắc chính thức khép lại.

9. You don't wind up with that job by accident.

Cô không bỗng nhiên có công việc này.

10. Wind is caused by differences in the atmospheric pressure.

Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

11. See the wind outside, blowing bits of newspapers by?

Có thấy ngọn gió ngoài kia, thổi giấy báo bay qua?

12. My entire house is powered by wind and water.

Cả căn nhà này được cung cấp năng lượng bởi gió và nước.

13. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

14. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

15. Using the concept of stream tube, the maximal achievable extraction of wind power by a wind turbine is 16/27 ≈ 59% of the total theoretical wind power (see: Betz' law).

Sử dụng khái niệm ống dòng chảy, công suất gió thu được tối đa bởi một turbine gió là 59% tổng công suất gió lý thuyết (xem định luật Betz).

16. Erosion can be the result of material movement by the wind.

Xói mòn có thể là kết quả của dịch chuyển vật liệu bởi gió.

17. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

18. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

19. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

20. So it's been picked up by wind, blown across the Atlantic Ocean.

Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

21. And it does that by means of ocean currents and wind currents.

Và đó là nhờ vào những dòng hải lưu và các luồng gió.

22. Waves are generated by wind passing over the surface of the sea.

Sóng được tạo ra bởi gió đi qua bề mặt của biển.

23. As grass of the roofs that is scorched by the east wind.

Như cỏ trên mái nhà bị gió đông làm khô héo.

24. Thanks to erosion by the wind and sand... Only the characters'Dragon'and'Gate'are legible

Bao nhiêu năm gió cát bào mòn giờ chỉ còn 2 chữ Long Môn là còn nhìn rõ!

25. 24 So I will scatter them like straw blown by the desert wind.

24 Vậy nên, ta sẽ phân tán chúng như rơm rạ bị gió sa mạc thổi bay.

26. You know me by the screams of my ancestors in the desert wind.

Ngươi biết ta bởi tiếng thét gào của tổ tiên ta trong ngọn gió sa mạc.

27. So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.

là những miền ký ức và ngẫu nhiên lay động bởi gió.

28. One is a dust tail, which is blown away by the solar wind.

Một đuôi chứa bụi, bị thổi ra xa do gió mặt trời.

29. Wind speed returned to normal by 8:00 the morning of October 11.

Tốc độ trở lại lại bình thường vào 8 giờ sáng ngày 11 tháng 10.

30. "L'Alizé" (English: "the trade wind") is the second single by French singer Alizée.

"L'Alizé" (tiếng Việt: "Gió mậu dịch") là đĩa đơn thứ hai của ca sĩ người Pháp Alizée.

31. The eastern buildings were only saved by a subsequent change in wind direction.

Các tòa nhà phía đông chỉ được cứu khi gió đổi chiều sau đó.

32. Wind her up.

Waco, nổ máy đi.

33. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

34. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió

35. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

36. In the wind.

Biệt tăm.

37. Carried by the wind, this deadly gas swirled into houses and over sleeping families.

Gặp luồng gió thổi, hơi độc hại này quyện vào nhà cửa có các gia đình đang ngủ ngon.

38. Without those roots, it would be blown away by the wind and would die.

Nếu không có gốc rễ, thì cây sẽ bị gió cuốn đi và tàn lụi.

39. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

40. In the afternoon, a fierce wind began to blow, followed by heavy rain and hailstones.

Vào một buổi chiều, gió bắt đầu thổi mạnh và sau đó có mưa to lẫn với mưa đá ập đến.

41. Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

42. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

43. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

44. Swift as the wind.

Uyển chuyển như gió

45. It's like the wind.

Nó như một cơn gió vậy.

46. Gone with the wind.

Cuốn theo chiều gió.

47. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

48. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

49. Gone With The Wind?

Cuốn theo chiều gió?

50. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

51. No, a playful wind

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

52. A wind of vengeance.

Cơn gió của báo thù.

53. Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft.

Các vùng gió giật gây ra bởi hiện tượng thời tiết khác nhau có thể dẫn đến tình huống nguy hiểm cho máy bay.

54. 1937 – Gone with the Wind, a novel by Margaret Mitchell, wins the Pulitzer Prize for Fiction.

1937 – Tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió của Margaret Mitchell giành giải Pulitzer cho tác phẩm hư cấu.

55. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

56. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

57. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

58. The wind in your hair!

Gió lùa trong tóc!

59. Oh, Gone with the Wind!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

60. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

61. The wind in your hair...

Gió lộng trên tóc anh...

62. Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

63. They all wind up dead.

Họ rốt cuộc cũng bỏ mạng.

64. By the 6th or 7th century AD, bellows were used to supply Byzantine organs with wind.

Vào giữa thế kỷ thứ 6 hoặc 7, những chiếc gối được sử dụng để cung cấp cho cơ quan có gió.

65. Ventifacts are rocks which have been cut, and sometimes polished, by the abrasive action of wind.

Đá bị gió cát bào mòn là những tảng đá mà bị cắt và đôi khi được đánh bóng bởi hoạt động bào mòn của gió.

66. I wind it every day.

Tôi lên dây cho nó mỗi ngày

67. Call out to the wind

♪ Gọi làn gió đến ♪

68. Ergo, a fresh-wind reminder.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

69. The landscape is the result of erosion by water and wind in a desert climate, with large ranges in temperature - high heat by day and low temperature at night, with torrential rain in summer and strong wind in spring.

Cảnh quan là kết quả của sự xói mòn bởi nước và gió của khí hậu sa mạc, cùng với đó là sự chênh lệch nhiệt độ rất lớn trong ngày - nhiệt độ cao vào ban ngày và thấp vào ban đêm, với những cơn mưa xối xả vào mùa hè và gió mạnh trong mùa xuân.

70. The alpine rose often escapes the ravages of the wind by growing in crevices among the rocks.

Loại hồng này thường tránh khỏi các ngọn gió tàn khốc bằng cách mọc giữa các khe đá.

71. Wind on water creates waves.

Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

72. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

73. If the “swimmer” has no loyalties, he will find himself tossed about as by waves and wind.

Nếu không có lòng trung thành, “người bơi” sẽ bị sóng gió vùi giập cuốn đi.

74. Bring her into the wind.

Quay ngược hướng gió.

75. A mighty wind sprang up!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

76. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

77. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

78. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

79. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

80. Since July of 2012, the solar wind has decreased, while the galactic wind has sped up.

Kể từ tháng 7/ 2012, gió Mặt Trời đã yếu đi trong khi gió Ngân Hà lại mạnh lên.